Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 years ago
очень неудобно переводить на мобильном, когда не видно текста - наверное, я потерял кусок последнего предложения?
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
...
Комментарий автора
The main character, Sasaki Sora, is being bullied at school. As if that's not enough, she's got problems at home too! However, what will happen, when she meets her "blue", and the "blue" meets it's "sky"?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Над главной героиней, С.С., издеваются в школе. И как будто этого мало, у нее еще и дома проблемы! Однако, что же будет, когда
Комментарий переводчика
ее печаль достигнет вершины?
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru2
Обсуждение (3)
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 years ago
Однако, что же произойдет, когда она опечалится, а ее печаль достигнет предела?
Или вместо печали - грусть.
Елена Голодковадобавила комментарий 8 years ago
Спасибо за перевод.