«opposite emma there was a young boy (play) with something which he was allowing to run over his hands and arms.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yep Yepспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

opposite emma there was a young boy (play) with something which he was allowing to run over his hands and arms.

Комментарий автора

Не до конца понятен смысл. Подскажите верный перевод,пожалуйста.

#Досуг

Переводы пользователей (1)

1.
Мальчишка напротив Эммы играл с каким-то существом, бегающим по его рукам.
Перевод добавил Александр Шнайдер
3

Обсуждение (2)

Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад

Если вам нужно глагол в скобках поставить в нужное время, то это "playing".

Александр Шнайдердобавил комментарий 8 лет назад

Там этих глаголов полно http://c2n.me/3A2Mm5Z.png

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

if he is allowed to walk on the foot infection will often occur.если ему разрешить ходить (опираться на ногу), он часто будет страдать от инфекции.

it is allowed to talk to anyone letting alone his or her genderразрешается говорить с кем либо , не затрагивая их пол

At a glance, he was a shabby child who looked like he was dirty with soot and mud, but upon careful observation, he was a young boy with horrifyingly beautiful features.На первый взгляд - просто зачуханный ребенок, будто вымазанный сажей и грязью, но если хорошенько приглядеться - это был...

There was a young lady whose nose GOT so long that it reached HER toes, so she hired an old woman whose behavior was stable TO wear this wonderful nose.* * *

there was a young lady whose nose it took so long that it reached the toes so she hired an old woman whose behavior was stable wear this wonderful nose можно и в стихотворной форме.у юной леди вырос нос, аршина два длиной. пришлось ей тетю нанимать, чтоб помогала нос держать

It is allowed to make it from 45a steelразрешается изготовить из стали 45 а

toместные и пространственные значения

and и

Искать в словарях