«nobody in my family cared anymore, and thus i'm left alone» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

nobody in my family cared anymore, and thus i'm left alone

1.
Никому в моей семье не было больше до меня дела, и поэтому я осталась одна
Перевод добавила ТАНКА Кот
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

There are three of us in my family: my Dad, my Mum and I.моя семья состоит из 3 человек (папа,мама и я)

There are only two of us in my family: my mum (mother) and me.В моей семье всего два человека это я и мама

There are only four of us in my family: me, my stepfather, my mother and my sister.в моей семье всего четыре человека это я,отчим,мама и сестра

I''ve nothing against searching. Now I have a really difficult situation in my family.я не отказываюсь от поиска.сейчас у меня действительно тяжёлая ситуация в семье

I'm the only child in my family.я в семье один ребенок

There are two lawyers in my familyВ моей семье есть два юриста

in внутри, в, на, в пределах

and thusи за счёт этого; а значит; и тем самым; в результате чего; и благодаря этому; и соответственно; и в этой связи; и на это...