Перейти в Вопросы и ответы
Josean costaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-pt)
break a leg
Переводы пользователей (5)
- 1.
Quebrar a Perna
пример
Good Luck!
Перевод примера
Boa Sorte!
Комментарий переводчика
:)
Перевод добавил Neto Santana2 - 2.
break a leg is a slang used before a shows in theater or tv for wish luck , sucess.
Перевод добавил Josean costa2 - 3.
Merda pra você! ou Boa sorte!
Комментарий переводчика
A expressão merda tem sido utilizada durante anos por atores, como uma espécie de mantra, utilizada antes de suas apresentações teatrais que simplesmente significa: Boa Sorte!
Перевод добавила Catarina Ferreira1 - 4.
Boa sorte! (Formal "Good luck") Arrasa! (Slang)
Перевод добавил Leandro Cassius1 - 5.
Boa sorte
Перевод добавил иам гонеБронза en-pt2