«it was the test results last time, now it's her summer holiday homework» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it was the test results last time, now it's her summer holiday homework

1.
прошлый раз это были результаты теста, теперь это ее домашнее задание на лето
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
2
2.
в прошлый раз были результаты теста, теперь ее домашнее задание на летние каникулы
Перевод добавила Ekaterina Litvinova
0

Переводы в словарях Lingvo

Taking everything into account, I think it was the test of time.судя по всему это было испытание временем

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

It is the nature of joy that all questions grow silent and nothing needs explaining.В этом и есть суть счастья, когда отпадают все вопросы и не нужно ничего объяснять.

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

There can be no more universal or more somple language, it is the same throughout civilized worldНе может быть более универсального и более простого языка, он один для всего цивилизованного мира.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.