«fake magic... even though it was disappointing, we found it funny» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

fake magic... even though it was disappointing, we found it funny

1.
Лживая магия... Хоть это и было разочарованием, нам показалось это веселым
Перевод добавил Tom Brown
1

Переводы в словарях Lingvo

Even though he was her father-in-law and he sounded absolutely certain, Fiona gave him far more of a grilling than I’ve ever given any contestant.Даже несмотря на то, что он был ее отчимом и говорил абсолютно уверенно, Фиона учинила ему такой допрос с пристрастием, ...

to waste this one, even though it was right at the end of the season rather than what would have been ideal, the beginning.Я не обирался терять этот шанс, хотя игра и была прямо в конце сезона, а не, как было бы идеально, в начале .

Even though she was innocent, it took her years to clear her nameДаже несмотря на то, что она была невиновна, ушли годы, чтобы вернуть честь ее имени.

even though he was drinking i thought it was a big step for him!Хотя он и пил, мне казалось, что это был большой/серьёзный шаг для него.

She found a husband like that, even though she is neither beautiful nor caring. Besides, she is a terrible selfish woman.Она такого мужа себе отхватила, и это при том, что ни красотой, ни заботливостью она не отличается. К тому же жуткая эго...

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно