«that's just not the case» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Наталья Павловаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

that's just not the case

Переводы пользователей (4)

1.
Это как раз не тот случай
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
Это вообще не так / Дело не в этом (зависит от контекста)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2
3.
Мимо!
Перевод добавил Ariun Undral
0
4.
Это не наша ситуация
Перевод добавил Petr Polovodov
0

Обсуждение (2)

Наталья Павловадобавил комментарий 9 years ago

Спасибо

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Не за что :)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

that is just not the caseэто просто не тот случай

on the contrary, that's not the case/that's not itнаоборот , это не так

Actually yes, but that's not the case here.Вообще-то да, но здесь не тот случай.

This is not the caseэто не так

While a manipulative person may not get caught out if negotiation is infrequent, this is not the case when people work together routinely.Человека, любящего манипулировать другими, можно не распознать, если вы не так часто договариваетесь с ним о чем бы то н...

It's not the caseдела обстоят не так

the определённый артикль

not не, нет, ни

as the case may beв любом случае

Искать в словарях