«Have you been up too much today?» / Lingvo Live

Валерия Антюхинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Have you been up too much today?

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Kartab kartavдобавил комментарий 8 years ago

Второй вариант правильный.

Переводы в словарях Lingvo

what have you been up to?Что ты задумал, ааааааа?

What kind of questions do friends ask when they haven’t seen each other for a while? What have you been up to?Какие вопросы задают друзья, когда не видели друг друга некоторое время? Что с тобой происходило все это время?

Have you been up to much this weekend?Как провёл эти выходные? Или более дословно - много ли сделал в эти выходные?

What have you been up to? This place is a shambles!Что за бардак ты тут устроил?!

How long have you been waiting for me? I have just come.Ты давно ждёшь меня? Нет, я только что пришёл

How long have you been learning english?Как долго вы изучали английский?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

haveиметь

too muchдалеко, значительно, чересчур, слишком