«All the pills did was damp down any feelings I still had» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

All the pills did was damp down any feelings I still had

1.
Всё, что сделали таблетки , это притупили (затушили) все оставшиеся у меня чувства.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
6

Переводы в словарях Lingvo

I still have troubleу меня пока еще проблемы

"I still have that anger," said Jennifer, now 15."У меня всё еще тот гнев",- сказала Дженнифер, теперь уже 15-летняя.

I still have a bunch of books, so stock up on nerve pills.Книг у меня ещё много, так что запасайтесь успокоительным.

I still have plenty of books, so you better provide yourself with some sedatives.Книг у меня ещё много, так что запасайтесь успокоительным.

I still have a lot of books, so provide yourself with a sedative.Книг у меня ещё много, так что запасайтесь успокоительным.

i still have a lot of books, so get yourself a sedativeКниг у меня ещё много, так что запасайтесь успокоительным.

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

all theВесь