Igor Paikovдобавил комментарий 8 years ago
Я вообще-то в курсе, что это третья глава )))
Перейти в Вопросы и ответы
Igor Paikovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-en)
But as the meek and lowly at the penitent form catch splendid glimpses of their future lordly existence,
Переводы пользователей (1)
- 1.
Мартин Иден, глава 3
Комментарий переводчика
Теперь он смиренный, кроткий, полон самоуничижения и сознает собственное ничтожество и т.д. ( Лучше обратиться к русскому переводу "Мартиyа Идена", глава 3)
Перевод добавил Дуйте и дальше в свою дуду!0
Обсуждение (2)
Дуйте и дальше в свою дуду!добавил комментарий 8 years ago
Так что же Вы хотели?