«The city is sufficiently safe PROVIDED THAT their predictions are correct.» / Lingvo Live

Elena Melitaспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

The city is sufficiently safe PROVIDED THAT their predictions are correct.

1.
Если их прогнозы верны, приемлемая безопасность города будет обеспечена.
Перевод добавил Александр Шнайдер
1

Переводы в словарях Lingvo

This area of the city is quite run down.Эта часть города довольно потрёпана.

the city is infested with hookers and junkiesчего-чего, проституток и наркоманов этому городу не занимать!

The city is built on terraces rising from the lakeГород построен на террасах, спускающихся к озеру

the city was occupied by the enemyГород был оккупирован врагом

rchaeologists state that the first wooden London Bridge was built at the time. The city was called LondiniumАрхеологи утверждают, что в это время был построен первый деревянный лондонский мост. Город назывался тогда Лондиниум.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

provided thatпри условии, если только; в том случае, если