каждым членом общества переживается на глубоко личном уровне . Вот полное предложение:"Therefore, our sense of smell is a means of, and model for, interacting with the world. Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way"

to attach value to smth. - придавать значение чему-либо