«it's only been a day since we last saw each other, and it's already late... i've already decided to spend the night here» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's only been a day since we last saw each other, and it's already late... i've already decided to spend the night here

1.
прошёл всего лишь день с тех пор, как мы виделись в последний раз, и сейчас уже поздно... я уже решил(а) провести эту ночь здесь
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

i decided to spend the weekend in my uncle`s bigЯ решил(а) провести выходные в большом... (доме?) моего дяди

Nice to see you again. What have you been doing since we last saw each other?приятно тебя видеть снова. что ты делал с тех пор, как мы виделись последний раз?

one saturday last winter,my best frienbs Amy,maria,Greg,andy and i decided to spend the weekend in my uncles big,old house inОдним субботним днём, прошлой зимой, мои лучшие друзья Эми, Мария, Грэг, Энди и я решили провести выходные в большом...

One Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Greg, Andy and I decided to spend the weekend in my uncle's big, old houseКак-то прошлой зимой в субботу мои лучшие друзья Эми, Мария, Грэг, Энди и я решили провести выходные в большом и старом ...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

each other друг друга