«There is nothing more insidious that a country can do to its people than to debase its currency» / Lingvo Live

Альберт Серединспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

There is nothing more insidious that a country can do to its people than to debase its currency

1.
Нет ничего более вероломного из того, что государство могло бы сделать для своего народа, чем девальвация национальной валюты
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

There is nothing more valuable in the world.И нет дороже в Мире ничего!

When it is given me to believe that Jesus Christ hath taken away my sins, there is nothing more to distress my conscience;Когда мне дается верить, что Иисус Христос забрал мои грехи, не остается ничего больше, чтобы терзало мою совесть.

I'd like to have such a club at (my) school because there is nothing better than to contribute to the conservation of natureя бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

It's amazing what a single ray of sunlight can do to one's soul.Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека.

there is nothing new under the moonнет ни чего нового под луной

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

There wasтам было