Перейти в Вопросы и ответы
Daniill Kushevспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
it seemed that Robert's future was clearly mapped out as he also intended to become an engineer
Переводы пользователей (2)
Глагол
- 1.
Казалось, что будущее Роберта было четко распланировано, т.к. он также собирался стать инженером.
пример
to map out smth (one's time)
Перевод примера
распределять (время); планировать; распланировать; намечать что-л
#ПроизводствоПеревод добавил Naia Naia1
Часть речи не указана
- 1.
Казалось, что будущее Роберта было определённо спланировано, потому что он также намеревался стать инженером.
Комментарий переводчика
Дословный перевод, но, на мой взгляд 'также' можно опустить
Перевод добавил Marina Kisliuk2