Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (en-ru)
i haven't slept properly for a month, and it doesn't look like the police are taking this seriously... even if i call them,
Комментарий автора
they just send someone over to look around for a minute and then leave
Переводы пользователей (1)
- 1.
см коммент
Комментарий переводчика
я не спал(а) нормально целый месяц, но, похоже, полиции все равно/ ..полиция не принимает это всерьёз, даже если я звоню им/ если вызываю наряд полиции. Присылают кого- то глянуть одним глазком и уезжают.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2