«i slept in on midterm exam day and was rushing out as quickly as i could» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i slept in on midterm exam day and was rushing out as quickly as i could

1.
Я проспал(а) в день промежуточного экзамена и бежал в спешке на него настолько быстро насколько мог.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
2
2.
thants
Перевод добавила Ekaterina Leonteva
0

Переводы в словарях Lingvo

as far as i can tellнасколько я знаю

I will do as much as I canСделаю,сколько успею

It's our last day and we're pumped to back in Atl.Это наш последний день, и мы вынуждены возвращаться в Атланту

said I,following as far as I could the methods of my companionСказал я, следуя, насколько мог, методам моего товарища

As I can see, your German is far from being perfect as well. Why to turn up your nose and blow out your cheeks?Я вижу ваш немецкий тоже далёк от совершенства, - стоит ли так высоко задирать нос и раздувать щёки.

in внутри, в, на, в пределах

I can seeя вижу