«I would love you now and forever If you would just realize That we could open up our wings and fly» / Lingvo Live

Семен Шибаловспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I would love you now and forever If you would just realize That we could open up our wings and fly

1.
Я буду любить тебя сейчас и вечно. Если бы ты только мог осознать, что мы могли развернуть наши крылья и лететь
Перевод добавил I Kros
1

Переводы в словарях Lingvo

if you would just watch earlier, you would not have to deal with thatесли бы ты просто посмотрел раньше, ты бы не стал иметь с этим дела

if you willесли хотите, если хочешь, если угодно

There's a lot of people I can open up to and trust with my secretsУ меня есть много людей кому я могу высказаться и доверить свои секреты

It has been said that “happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon youЕсть такое высказывание: "Счастье похоже на бабочку. Если его приследовать - оно всегда будет неуловимо, но если просто ...

I would love to go with you to the cinemaя бы с удовольствием сходила с вами в кинотеатр

I just realized that I was doing wrong things (in my life)я теперь поняла, что делала неправильные вещи

that тот, та, то этот, эта, этот)

If you wantесли хочешь