«i was completely innocent at the time» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i was completely innocent at the time

Переводы пользователей (2)

1.
тогда я был абсолютно невиновным
Перевод добавила Alla Funt
2
2.
Я был совершенно невиновен в тот момент.
Комментарий переводчика
Я был полностью невиновен в тот момент.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
2

Обсуждение (1)

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад

невиновный (не совершавший проступков) или невинный (наивный, неискушенный)?
по-английски одинаково...

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

at the timeВо время

I was hoping to be educated (или I would be educated), but then I was completely discouraged by the teachers.я надеялся меня будут учить, но отбили всякое желание учиться

to something more along the lines you saw at the time on the Continentизменив ее так, чтобы она более соответствовала принятой в настоящее время на Европейском континенте

At the time of painting his new pictureво время написания новой картины

because he was the singer at the timeПотому что он был певцом в то время

I am completely carried away when I paint.Когда рисую картины, я полностью забываюсь .

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

at the endв конце чего-то

Искать в словарях