«i thought the joke might have gone a bit far» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

i thought the joke might have gone a bit far

1.
Я подумал(а), что шутка могла зайти слишком далеко.
Перевод добавил Liza Ryzhkova
2

Anastasia Plugatarenkoдобавил комментарий 8 years ago

Я подумал,что жутка зашла слишком далеко

Aleksey Kravchenkoдобавил комментарий 8 years ago

Есть шанс увидеть К в Москве?

Переводы в словарях Lingvo

On the whole, I think the speaker's arguments are fairВ целом, я думаю, аргументы спикера справедливы

I think the role of the man in his future is enormous.я считаю что человек играет большую роль в его будущем

I think the environmentЯ думаю, окружающая среда.... Продолжение-то есть у этой фразы?

I think the secret to happiness is being able to rejoice over every detail and not letting every little kerfuffle get to you.Я думаю что секрет счастья:это умение радоваться каждой мелочи и не расстраиваться из-за каждой ерунды.

I think the competition is rigged.мне кажется конкурс нечестный

the определённый артикль

a неопределённый артикль

a bitНемножко