No pegar ni con cola
Não tem nada a ver/não combina
Esos zapatos de la mujer no pegan ni con cola con el vestido.
Os sapatos dessa mulher não têm nada a ver/não combinam com seu vestido.
