«take it all» / Lingvo Live

Karina Yurgelспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

take it all

Переводы в словарях Lingvo

taking it all inразвесить уши/ верить всему, что говорят

The winner takes it allпобедитель получает всё

to take it all onкак вариант- разобраться со всем этим самостоятельно

And for a long time I took it all for grantedИ в течение долгого времени я принимал(-а) все это как само собой разумеющееся.

take it all aroundотнеси это всё

To this day I'm so thankful he didn't try to take all our money for himself the way so many parents of child stars haveИ по сей день я так благодарен, что он не пытался взять все наши деньги для себя так, как поступают многие родители дете...

it он, она, оно

all весь, вся, всё; целый; все

take itпереносить трудности