Борис Цукановдобавил комментарий um ano atrás
Непонятно, что за смысл такой - "устроить дачу".
Устроить дачу (переносный смысл)
Главное - они меня поняли, дачу здесь решили все устроить.
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Непонятно, что за смысл такой - "устроить дачу".
Где вы это услышали, Борис?
Я поняла, где вы это услышали:)) В «Сироте казанской». Там самый прямой смысл, никакого переносного. Коля обвиняет двух «отцов» в том, что они имеют виды на дом, и поэтому приехали по объявлению. Дачу они хотят заиметь, понимаете? Домик в деревне.
А, ну ясно. Я сначала подумал, что это переносный смысл. Да, я там это слышал, Николай это говорил.
👍
Ну то есть сделать из этого места дачу)