«hey, mister! i'm from the place right below you and i can hear you guys stomping around, so keep the noise down.» – «эй,мистер! я из места прямо под тобой и я могу вас слышать ребята как вы топаете вокруг,в общем потише» / Lingvo Live

Nannet Warrantдобавила перевод 9 years ago

перевод (en-ru)

hey, mister! i'm from the place right below you and i can hear you guys stomping around, so keep the noise down.

эй,мистер! я из места прямо под тобой и я могу вас слышать ребята как вы топаете вокруг,в общем потише

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 9 years ago

После запятой пробел никто не отменял

Переводы в словарях Lingvo

And when I close my eyes at night I dream of you holding me tight If it could only be this way Oh if you and I could be togetherИ когда я ночью закрываю глаза,я мечтаю о твоих крепких обьятьях. Если бы так могло быть. О, если бы ты и я могли быть в...

You are there, I am here ... Two lives, two fates (/destinies?) ... Although I can't reach You with my hand, I am happy that I have you, and I can touch you with my soul (/heart)Ты — там, Я — здесь… Две жизни, две судьбы… Пусть до Тебя рукой не дотянуться, Я счастлива, что есть ты у меня, И я могу...

ah. i'm from 402, right below you. would you mind being quieter? i can hear you stomping around.ах. я из 402, прямо под вами. могли бы вы быть потише? я слышу, как ты топаешь.

i'm from the place below you! would you mind keeping it down?Я живу этажом ниже. Нельзя ли потише?

The neighbor lady has asked the kids to keep the noise down in the yard, but once again they blew her off and yelled late into the night.Соседка просила подростков не шуметь во дворе, но они снова забили на неё болт и орали до поздно.

the определённый артикль

I can seeя вижу