«ah. i'm from 402, right below you. would you mind being quieter? i can hear you stomping around.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

ah. i'm from 402, right below you. would you mind being quieter? i can hear you stomping around.

Переводы пользователей (2)

1.
ах. я из 402, прямо под вами. могли бы вы быть потише? я слышу, как ты топаешь.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
2
2.
что? я из 402 квартиры, прямо под вами. не могли бы вы быть немного потише? я слышу ваш топот повсюду.
Перевод добавил Maksym Kuvyklin
0

Обсуждение (1)

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Максим, пожалуйста, прекратите. Какое "что?"? Какой "топот повсюду"?

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

i'm from the place below you! would you mind keeping it down?Я живу этажом ниже. Нельзя ли потише?

hey, mister! i'm from the place right below you and i can hear you guys stomping around, so keep the noise down.эй,мистер! я из места прямо под тобой и я могу вас слышать ребята как вы топаете вокруг,в общем потише

would you mindне возражаешь?

hi, how are you? will you go out today. ?привет, как твои дела, выйдешь сегодня погулять?

Would you mind?вы не против?

hey, how are you? will you go out today?привет, как твои дела, выйдешь сегодня погулять?

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I can seeя вижу

Искать в словарях