«"I never asked anyone to marry me before. So that's a no, then?" "For you Alec, it's always yes."» / Lingvo Live

Anya Greyспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

"I never asked anyone to marry me before. So that's a no, then?" "For you Alec, it's always yes."

1.
- До этого момента я ни разу не просил чьей-то руки. Так, значит, нет?
- Для тебя, Алек, всегда да.
Перевод добавил Соня Орловская
2

Переводы в словарях Lingvo

I won't delete this post until you agree to marry meЯ не уберу этот статус пока ты не станешь моей женой

I won't remove this post until you agree to marry me.Не уберу этот статус пока ты не станешь моей женой

Never ask anyone for anything.Никогда никого ни о чем не просите

I never asked myself that question.Я никогда не задавался этим вопросом

toместные и пространственные значения

for для; ради

a неопределённый артикль

for youдля тебя

if you are looking for a wife, let me meet you with my acquaintance, she wants to marry a good manесли ты ищешь себе жену, давай я тебя познакомлю со своей знакомой. она хочет выйти замуж за хорошего мужчину