«английский язык мне даётся очень тяжело» / Lingvo Live

Svetlana Lemeshkoспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

английский язык мне даётся очень тяжело

1.
English doesn't come easy to me
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3
2.
I'm having a real hard time studying English.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

Jonathan Bridzhes, Минус убери!!
Ваш перевод тоже подходит как вариант.

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

А вот как, тогда звучит выражение "дать человеку образование"? give a person education.

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Да, всё верно. А "получать образование" - to receive education.