«A tord ou à raison» / Lingvo Live

Гаянэ Мацейчикспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (fr-ru)

A tord ou à raison

1.
возможны и такие варианты: "так или иначе" ; "к счастью или нет"
Перевод добавил Name Surname
1
2.
Возможно, "прав или не прав"
Перевод добавил Natalia Ivanova
1
3.
Справедливо или нет. (только писать нужно tort, а не tord)
Перевод добавил Name Surname
0

Гаянэ Мацейчикдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо! тоже так подумала, но именно слова tord не нашла в словаре

Гаянэ Мацейчикдобавил комментарий 8 years ago

спасибо! в караоке к песне на ютубе было именно такое написание, поэтому смотрели именно в данном виде

Гаянэ Мацейчикдобавил комментарий 8 years ago

нашла в словаре:
à tort ou à raison loc adv — справедливо или нет, правильно или неправильно

Гаянэ Мацейчикдобавил комментарий 8 years ago

вы хорошо знаете языки! репетиторством не занимаетесь?

Name Surnameдобавил комментарий 8 years ago

Занимаюсь)