Перейти в Вопросы и ответы
Бутерброд с вареньемспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to steer someone wrong
Переводы пользователей (1)
- 1.
Вести кого-то в неправильном направлении
пример
Don't steer anybody wrong and expect nothing to happen.
I won't steer you wrong.
Follow your heart. It will never steer you wrong.
Перевод примера
Не давайте никому плохих советов, надеясь, что ничего не случится.
Я не дам тебе плохого совета.
Слушай своё сердце. Оно никогда не обманет.
Комментарий переводчика
Дать плохой совет. Идиома. To steer - вести, направлять кого-л., что л.
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru5