«Помогите, пожалуйста, перевести: Que Lorsque?» / Lingvo Live

Дмитрий Федоровспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (fr-de)

Помогите, пожалуйста, перевести: Que Lorsque?

Je ne crois á la magie d'un numéro. Que lorsque je le vois.

Правильно перевел?: Я не верила в магию чисел, que lorsque не увидела его?

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Kalinka Lerobahдобавила комментарий 9 years ago

Je ne croyais pas à la magie des numéros (с числами не уверена)
второе предложение не закончено, неясно, что хотели сказать

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

Здравствуйте, это выдержка из песни. Я второе не до конца сам понял.
Точнее я про que lorsque хотел узнать. Как это переводится?