no mon, no fun
нет денег, нет и мёда; деньги решают всё; без монет нет конфет
по-немецки: ohne Moos nichts los
