«that's true, you haven't been with anyone since Ю Сен.» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

that's true, you haven't been with anyone since Ю Сен.

1.
это правда, ты не встречалась ни с кем со времен Ю Сен
Перевод добавил Ira Zakharova
1

Переводы в словарях Lingvo

You haven't been writing anything lately for some reason. Why don't you come up with something? Like asking а question?Что-то ты ничего не пишешь в последнее время... Нет бы замутил что-нибудь, вопросик бы какой-нибудь задал...))

You haven't been writing anything lately for some reason. You might as well come up with something, no? Like asking а question?Что-то ты ничего не пишешь в последнее время... Нет бы замутил что-нибудь, вопросик бы какой-нибудь задал...))

You haven't been writing to me lately for some reason. You might as well come up with something, no? Like asking me some question?Что-то ты ничего не пишешь в последнее время... Нет бы замутил что-нибудь, вопросик бы какой-нибудь задал...))

You haven't been writing to me lately for some reason. You might as well come up with something, no? Like asking me а question?Что-то ты ничего не пишешь в последнее время... Нет бы замутил что-нибудь, вопросик бы какой-нибудь задал...))

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I'm not sure that I want to be with you.я не уверена, что хочу быть с тобой