concealer
консилер
Пример
A concealer or color corrector is a type of cosmetic that is used to mask blemishes. It is similar to foundation, but thicker and used to hide different pigments by blending the imperfection into the surrounding skin tone.
Both concealer and foundation are typically used to make skin appear more uniform in color.
Concealer can be used alone or with foundation. It comes in different forms such as liquid, cream, stick, pencil, and powder.
The first commercially available concealer was Max Factor's Erace, launched in 1954.
Перевод примера
Консилер или корректор цвета — это тип косметического средства, которое используется для маскировки пятен. Он похож на тональный крем, но более густой и используется для того, чтобы скрыть различные пигменты, смешивая несовершенства с окружающим тоном кожи.
И консилер, и тональный крем обычно используются для придания коже более однородного цвета.
Консилер можно использовать отдельно или с тональной основой. Он выпускается в различных формах, таких как жидкость, крем, палочка, карандаш и порошок.
Первым коммерчески доступным консилером был Erace от Max Factor, выпущенный в 1954 году.
Комментарий переводчика
Консилер ( от conceal «прятать; маскировать») — разновидность косметики, которая скрывает мелкие недостатки на лице, пигментные пятна, прыщи, покраснения, круги под глазами, мимические морщины.