a kдобавил комментарий 9 лет назад
Перейти в Вопросы и ответы
Maria Nabatспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
buy in
Переводы пользователей (1)
- 1.
получать (а чаще добиваться) согласие от заинтересованных сторон на что-то
пример
We need to get senior management buy-in to start it
Перевод примера
Нам нужно получить согласие / заручиться поддержкой руководства, чтобы начать.
Комментарий переводчика
"менеджерское" (в хорошем смысле) значение - получать (а чаще добиваться) согласие от заинтересованных сторон на что-то.
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru0
Обсуждение (2)
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 лет назад
Есть еще "менеджерское" (в хорошем смысле) значение - получать (а чаще добиваться) согласие от заинтересованных сторон на что-то.
We need to get senior management buy-in to start it - Нам нужно получить согласие / заручиться поддержкой руководства, чтобы начать.