«whether schoolchildren should be given more or less homework, and why.» / Lingvo Live

Anastasiia Sahoresспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

whether schoolchildren should be given more or less homework, and why.

1.
(нужно) ли задавать больше или меньше домашних заданий школьникам, и почему
Перевод добавил Sergey P
1

Переводы в словарях Lingvo

whether schoolchildren should be given more or less homework and whyдолжны ли детям задавать на дом больше или меньше и почему

more or lessболее-менее

History is more or less bunkИстория, в общем-то, ерунда.

This is, more or less, what my childhood was like.Приблизительно таким было мое детство.

Could you suggest a more kind (without any nasty things), but still more or less realistic fantasy game...Подскажите более доброе (без различной мерзости), но в то же время более-менее реалистичное фентези наподобие Игры Прест...

When we're given more homework, it takes even more time.когда нам задают больше домашнего задания, это занимает еще больше времени

or или, иначе

be быть; быть живым, жить; существовать