Перейти в Вопросы и ответы
Семен Шибаловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
You listen to the radio Going where you wanna go Never stop to say hello Dodge friends on the phone
Переводы пользователей (1)
- 1.
Ты слушаешь радио, Идёшь, куда хочешь, Не останавливаясь, чтобы сказать "привет", Не берёшь трубку, когда звонят друзья
Комментарий переводчика
Или - куда сам захочешь (здесь смысловое ударение на то, что ты сам решаешь, куда идти)
Dodge - уворачиваться, избегать. В данном случае героиня песни Halestorm не берёт трубку, потому что в 1999 г. смс и соцсетей в телефонах ещё не было.
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru2