Перейти в Вопросы и ответы
Тимофей Фроловспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
It's hard to say either way about that.
Переводы пользователей (2)
- 1.
И то, и другое сложно об этом сказать. или: Ни то, ни другое суждение не подходит в полной мере.
Перевод добавила Вероника Ходоровская1 - 2.
об этом трудно сказать так или иначе
Комментарий переводчика
either way = тем или иным способом (особенно когда способы уже оговорены ранее)
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru1