Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
something is off, a talking animal... ah no matter.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Что-то странное происходит, говорящее животное... ладно, неважно.
пример
There was definitely something off about Mr. Bittner today
Перевод примера
Что-то было не так, (было что-то странное) в поведении мистера Биттнера сегодня.
Комментарий переводчика
Something is off - идиома "что-то не так, что-то не как обычно".
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru2