«going to change» / Lingvo Live

Алина Андреевнаспросил перевод 3 года назад

Как перевести? (en-ru)

going to change

1.
Собираться изменить (без лица звучит не очень)
Перевод добавил Василий Шеремет
0

Переводы в словарях Lingvo

They are not going to change if you swipe left or right on TinderНичего не изменится, если ты будешь все время сидеть на "Тиндере" пролистывая фотки направо и налево.

If you were going to change an arrangement, it needed to sound better than the original.Если вы собираетесь переделать композицию, она должна звучать лучше чем в оригинале.

I never tell the truth to my boyfriend because it is not going to change him in any way.я никогда не говорю своему бойфренду реальную правду,потому что это не сделает его другим

I never tell the truth to my boyfriend because, (even if I do, ) it is not going to change him in any way.я никогда не говорю своему бойфренду реальную правду,потому что это не сделает его другим

I'm going to change there and have a direct flight to Capetown. It'll be a long and tiring trip. But I hope I'll like the city.Там я сделаю пересадку. Потом у меня будет прямой рейс до Кейптауна. Это будет долгая и утомительная поездка. Но надеюсь...

I want to go somewhere to see the changing scenery and listen to my favorite music with the headphones on.Я хочу уехать куда-нибудь.Видеть как меняются пейзажи, при этом хочу слушать любимую музыку в наушниках

toместные и пространственные значения

go идти, ехать, двигаться