Перейти в Вопросы и ответы
Natalia Nazarovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
завести ребенка
Переводы пользователей (4)
- 1.
To give birth to a child - родить ребенка To concept a child - зачать ребенка
Комментарий переводчика
Детей вообще-то не заводят, заводят животных
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en3 - 2.
to have a baby
пример
Мы решили завести ребенка
Перевод примера
We decided to have a baby
Перевод добавил Алекс Г2 - 3.
to start a family
Комментарий переводчика
по start a family всегда подразумевается решение родить ребёнка
Перевод добавил bairfish .Бронза ru-en1 - 4.
make a baby
Перевод добавил DRin0