Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
Ну, в общем да, но только в настоящем времени. То есть: мне нравится тот факт, что мы, типа "да пошло оно".
Перейти в Вопросы и ответы
Иван Поповспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
I love the fact that we’re like “eff it”.
Комментарий автора
Как лучше перевести? Мне нравится тот факт, что мы были на грани послать все куда подальше.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Мне приятен тот факт, что мы забиваем на это.
Перевод добавил Mikhail Sorokin0 - 2.
Я люблю за то, что мы “эфф”
Комментарий переводчика
Нет ли у вас ошибки?
Перевод добавил Пётр Столыпин1
Обсуждение (1)