Петр, Здесь спросили про перевод с немецкого. А про отель или название чего-либо, речь не идет..

regenbogen - это немецкое слово..
rainbow - это английское слово..
И то и другое слово переводится как "радуга".