Перейти в Вопросы и ответы
Alena Lapatniovaдобавил перевод 3 года назад
перевод (ru-fr)
гуж
bracelet
Пример
кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой; в гужи закладываются концы оглобель и через них передаётся тяговое усилие от лошади к повозке ◆ Ямщик погонял свою тройку, но мне казалось, что он, по обыкновению ямскому, уговаривая лошадей и размахивая кнутом, все-таки затягивал гужи. А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]
Перевод примера
Dans le cas d'un attelage en brancards, la sellette permet de maintenir en bonne position les brancards par le biais des bracelets.
0