«someone is getting shitcanned» / Lingvo Live

Ольга Лавроваспросил перевод 3 года назад

Как перевести? (en-ru)

someone is getting shitcanned

1.
Кого-то собираются уволить / турнуть
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

(someone is) getting sick(кто-то) заболевает

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

get получить (в собственность), стать обладателем

gettingдействие, соответствующее глаголу get

someone кто-нибудь, кто-то

Beбериллий

ISинформационные системы

I am getting ready to go to workя собираюсь на работу

We knew we had a lot to live up to, and we didn’t seem to be getting very close.Мы знали, что в этой жизни нам ещё есть, к чему стремиться, и что пока что мы не сильно преуспели.