about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Natalia Sukhorukovaспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

Thyroid swellings

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    thyroid swelling

    Отредактирован

    увеличение щитовидной железы

    Перевод добавил Russ S
    Серебро en-ru
    2

Обсуждение (2)

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 года назад

Вероятно, речь идёт об опухоли или отёке щитовидной железы.

Вот пример:

Working in Central America, Dr. Scrimshaw also helped eliminate endemic goiter in children a swelling of the thyroid gland that can lead to mental retardation, deafness and dwarfism.

Работая в Центральной Америке, др. Скримшоу также помог ликвидировать у детей эндемический зоб - опухоль щитовидной железы, которая может привести к умственной отсталости, глухоте и карликовости.
https://www.nytimes.com/2013/02/13/us/nevin-s-scrimshaw-pioneer-nutritionist-dies-at-95.html

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 года назад

Ещё пример:

There was spontaneous regression of her thyroid swelling by December 1996 at which time antimicrosomal antibody was negative.

К декабрю 1996 года произошла спонтанная регрессия отека щитовидной железы, после чего антимикросомальные антитела стали отрицательными.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1215478/

Поделиться с друзьями