«can't take my eyes off you» / Lingvo Live

Елена Гладковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

can't take my eyes off you

Переводы в словарях Lingvo

It was amazing! I couldn't take my eyes off (it, him, etc)Это было просто замечательно! Я глаз не могла оторвать!

I couldn't take my eyes off herя не мог отвести от нее глаз

It was a pine forest, it was very beautiful. Walking through it I couldn’t take my eyes off the nature of that area.Это был сосновый лес, он был очень красив, идя по нему я не мог отвести взгляда от местной природы

I found myself in the middle of a pine forest - a gorgeous one. I walked through it and couldn’t take my eyes off the magnificent scenery.Это был сосновый лес, он был очень красив, идя по нему я не мог отвести взгляда от местной природы

It was a pine forest, which was very picturesque; walking through it, I could not take my eyes off the local wildlife.Это был сосновый лес, он был очень красив; идя по нему, я не мог отвести взгляда от местной природы.

You can't take my name.Ты не можешь взять мою фамилию.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

take my timeТребую себе время.