Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
up to
Переводы пользователей (1)
- 1.
до (число или время), задумать, замышлять что-л (разг.)
пример
Call me up to midnight
What are you up to?
Перевод примера
Позвони мне до полуночи
Что ты делаешь (чем занимаешься)?
Комментарий переводчика
очень много значений. Если к примеру "It is up to you", то совершенно другой смысл - "Это тебе решать"
Перевод добавила Yana Neser4