«be off by» / Lingvo Live

Sergei Bakharevспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

be off by

1.
быть меньше на какую-то величину
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

be off balanceбыть неуравновешенным

to be turned off byмы были обескуражены напористостью продавца (он отбил охоту делать покупки). Он был очень назойлив и единственно хотел ч...

to be put off byотпугнули/оттолкнули её ваши комментарии в духе расизма

The theory is that the bees navigation systems are damaged by the radiation that is given off by mobile phones.Теория такова, что естественная система навигации пчел сбивается излучением от мобильных телефонов.

by у, при, около, возле, рядом с

be быть; быть живым, жить; существовать

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

be offуходить, покидать; отправляться

to be offбыть выключенным