дословно: муравьи в штанах - аналог русской идиомы: ((сидеть) как на иголках).