«Он - не то, что ты - организованный и собранный» / Lingvo Live

Julia januaryспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Он - не то, что ты - организованный и собранный

1.
He is not like you -- he is organised and focused. вариант -- "organized" в Американском Английском написании.
Перевод добавил bairfish .
Бронза ru-en
1

bairfish .добавил комментарий 9 лет назад

organised -- черз "s" в Британском Английском написании
focussed -- можно писать и так и так.

Julia januaryдобавила комментарий 9 лет назад

Люблю обстоятельные ответы. Спасибо!